A stitch in time saves nine.
「早めに一針縫うと、九針の手間を省く」
a stitchが「ひと針、ひと縫い」in timeが「間に合って」という意味である。
衣服にほころびがあるとき、小さいうちは一針縫うだけで直せるが、時間がたつとほころびが大きくなって九針縫わないと直せなくなる。
生徒の勉強に当てはめてみる。分からないところが小さいうちは少しの時間の適切な勉強で遅れを取り戻せるが、放っておいたら勉強の遅れが広がり取り戻すのに相当な時間が必要になる。
もうすぐ夏休みに入ります。勉強のほころびを直すには絶好の時期です。ほころびが小さいうちに直しましょう。ほころびが既に大きいのなら、なおさらこの時期を逃がしてはなりません。学校の授業が止まっているこの時期がチャンスです。ほころびを直すだけでなく、補強の手当てまですれば夏休み明けには自分が変わります。勉強がはかどります。
スタディでは夏期講習の事前申し込みを受け付けています。まずは体験授業から。
コメント