以下は、次の記事からの翻訳引用である。https://realrawnews.com/2021/09/at-gitmo-bill-gates-denied-retrial/
アメリカ海軍法務総監によって死刑判決を受けて刑の執行を待つばかりのビル・ゲイツは、グアンタナモのキャンプデルタ収容所で騒ぎ立てている。ゲイツは、目覚めるたびに、自分への迫害を非難し、また、しょうもないデイビッド・バルアルテ弁護士がまともに自分を弁護しなかったことを理由に再審を要求した。
軍事裁判所は、５日に渡る証拠・証言に基づく激しい論争を経て、ビル・ゲイツに有罪判決を下した。どちらかと言えば、バルアルテ弁護士はディープステイトの他の主要メンバーの弁護士より良くやったといえるのだが、ビル・ゲイツは彼を期待外れであったという。
判決の翌日、彼は、彼が裁判の期間中に、適切に表現の機会を与えらえて虐待を受けていなかったかを判定する海軍の独立調査団であるグアンタナモ湾軍事調査委員会との面会を許された。
ゲイツは、次のように言った。バルアルテ弁護士は無能であり、ゲイツ自身が有罪になることで利益を得る人物の証言や証拠に異議を唱えなかった。特に、彼の別れた妻のメリンダ・アン・フレンチの証言は信用できない。彼女は、共犯者にするとか離婚時の分与財産を没収するとかの脅しで、彼に不利な証言をするよう強制されていたのであると。
法廷における宣誓で、メリンダはJAG（アメリカ海軍法務総監）から起訴の免責を受けていることを認めた。彼女の隠さない正直な証言と引き換えに、彼女が起訴の免責を受けたのは事実である。軍は彼女をゲイツの共犯者として罪を負わせることはない。しかし、彼女の証言はほんの小さな役割しか持たない。彼女の証言は他の目撃証言やゲイツのコンピューターや電子装置から得られた文書やファイルによって裏付けられている。
再調査委員会はゲイツの請願を５日間かけて再吟味した結果、彼の要求する再審には根拠がないと結論づけた。
「デイビッド・バルアルテ弁護士は軍事委員会の前で、他の被告の弁護士たちよりも広く自由な弁護が許されていて、彼は被告人のために十分な能力を発揮した。だから、軍事裁判の決定は有効である」とグアンタナモの代表者は言った。
ビル・ゲイツは、2021年10月5日に予定通り絞首刑になる。
コメント