2012-07-06

A stitch in time saves nine.「早めに一針縫うと、九針の手間を省く」a stitchが「ひと針、ひと縫い」in timeが「間に合って」という意味である。衣服にほころびがあるとき、小さいうちは一針縫うだけで直せるが...